Text this: Carlos Enríquez / [Carlos M. Luis] ; translations: Leonel de la Cuesta ; photographs: Ramón Guerrero ; art work: Pedro Damián.