Text this: Even the birds don't sound the same here : the Laotian refugees' search for heart in American culture / Robert Proudfoot.