Email Record: Learning to teach in two cultures : Japan and the United States / Nobuo K. Shimahara, Akira Sakai.