Text this: Black renaissance = Renaissance noire.