Text this: American popular culture at home and abroad / edited by Lewis H. Carlson and Kevin B. Vichcales.