Email Record: Chronicle of the seven sorrows = Chronique des sept misères / by Patrick Chamoiseau ; translated and with an afterword by Linda Coverdale ; foreword by Édouard Glissant.