Text this: The Maya diaspora : Guatemalan roots, new American lives / edited by James Loucky and Marilyn M. Moors.