Text this: El norte = The North / screenplay by Gregory Nava and Anna Thomas ; original story by Gregory Nava ; directed by Gregory Nava ; produced by Anna Thomas ; Independent Productions in association with American Playhouse for Channel Four.