Voces sin fronteras : antología Vintage español de literatura mexicana y chicana contemporánea / editado por y con una introducción de Cristina García ; con seis traducciones nuevas al español de Liliana Valenzuela ; [Rudolfo Anaya [and others]].

Bibliographic Details
Uniform Title:Bordering fires. Spanish.
Other Authors: García, Cristina, 1958-
Valenzuela, Liliana, 1960-
Language:Spanish
English
Language of the Original:
English
Language and/or Writing System:
Some contributions and introduction originally written in English and some contributions originally written in Spanish.
Published: Nueva York : Vintage Español, Vintage Books, 2007.
Edition:1. edición.
Subjects:
Mexican literature > 20th century.
American literature > Mexican American authors.
American literature > 20th century.
Literatura mexicana > Siglo XX.
Literatura estadounidense > Autores mexicano-americanos.
Literatura estadounidense > Siglo XX.
Physical Description:xxviii, 252 pages ; 21 cm
Format: Book
Contents:
  • Fragmento de "Como orientar nuestro pensamiento"
  • INFLUENCIAS TEMPRANAS: La mano del comandante Aranda / Alfonso Reyes
  • "Mi prima Agueda" y "En las tinieblas húmedas" / Ramón López Velarde
  • Fragmento de "Pedro Páramo" / Juan Rulfo
  • Nocturno de los ángeles / Xavier Villaurrutia
  • VOCES CHICANAS #1: Como domar una lengua salvaje / Gloria Anzaldúa
  • India / Richard Rodríguez
  • Meditaciones del Valle Sur: Poema IX / Jimmy Santiago Baca
  • B. Traven está sano y salvo en Cuernavaca / Rudolfo Anaya
  • VOCES MEXICANAS CONTEMPORÁNEAS: Fragmento de "La muerte de Artemia Cruz" / Carlos Fuentes
  • Introducción de "Hasta no verte, Jesús mío" / Elena Poniatowska
  • Hablo de la ciudad / Octavio Paz
  • Fragmento de "Oficio de tinieblas" / Rosario Castellanos
  • VOCES CHICANAS #2: Daddy con unos Chesterfields enrollados en la manga / Ana Castillo
  • Nunca te cases con un mexicano / Sandra Cisneros
  • María de Covina / Dagoberto Gilb
  • Fragmento de "Cruzando lo frontera: la crónica implacable de una familia mexicana que emigra a Estados Unidos: / Rubén Martínez
  • Hagiografía del apóstata / Ignacio Padilla
  • "Tía Leonor" y "Tía Natalia / Ángeles Mastretta
  • La hora de la identidad acumulativa: Qué fotos tomaría usted en la ciudad interminable? / Carlos Monsiváis
  • Peces de piel fugaz / Coral Bracho
  • Notas sobre los autores.