Email Record: North American conservation action plan. Humpback whale = Plan de acción de América del Norte para la conservación. Ballena jorobada = Plan d'action nord-américain de conservation. Rorqual à bosse.