Text this: The Irish and the origins of American popular culture / Christopher Dowd.