Email Record: Brincando el charco : portrait of a Puerto Rican / produced, written, and directed by Frances Negrón-Muntaner ; Hipspic Productions ; a co-presentation of National Latino Communications Center and Independent Television Service.