Email Record: The Black Diaspora of the Americas [electronic resource] : experiences and theories out of the Caribbean / Christine Chivallon ; translated from the French version by Antoinette Titus-Tidjani Alou.