Stirring the pot of Haitian history [electronic resource] : Ti difé boulé sou istoua Ayiti (Brooklyn: Kolèksion Lakansièl, 1977) / by Michel-Rolph Trouillot (1949-2012) ; introduced by Lyonel Antoine Trouillot ; edited and translated by Mariana Past and Benjamin Hebblethwaite ; afterword by Jean Jonassaint.
"Stirring the Pot of Haitian History is the first-ever translation of Ti difé boulé sou istoua Ayiti (1977), the earliest book written by Haitian anthropologist Michel-Rolph Trouillot. Challenging understanding of two centuries of Haitian history, Trouillot analyzes the pivotal role of formerly e...
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Language: | English |
| Language and/or Writing System: |
Translated from the Haitian French Creole. |
| Published: |
Liverpool :
Liverpool University Press,
2021.
|
| Subjects: | |
| Online Access: | |
| Variant Title: |
Stirring the Pot of Haitian History: By Michel-Rolph Trouillot |
| Format: | Electronic eBook |
MARC
| LEADER | 00000nam a22000003i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ebs27766942e | ||
| 003 | EBZ | ||
| 006 | m o d |||||| | ||
| 007 | cr|unu|||||||| | ||
| 008 | 220519t20212021enka ob 001 0 eng d | ||
| 020 | |z 9781800859678 | ||
| 020 | |z 9781837644025 | ||
| 020 | |a 9781800852297 (online) | ||
| 020 | |a 9781800858701 (online) | ||
| 035 | |a (EBZ)ebs27766942e | ||
| 040 | |a UKMGB |b eng |d EBZ | ||
| 042 | |a lccopycat | ||
| 050 | 0 | 0 | |a F1923 |b .T99413 2021 |
| 100 | 1 | |a Trouillot, Michel-Rolph, |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Stirring the pot of Haitian history |h [electronic resource] : |b Ti difé boulé sou istoua Ayiti (Brooklyn: Kolèksion Lakansièl, 1977) / |c by Michel-Rolph Trouillot (1949-2012) ; introduced by Lyonel Antoine Trouillot ; edited and translated by Mariana Past and Benjamin Hebblethwaite ; afterword by Jean Jonassaint. |
| 246 | 2 | |a Stirring the Pot of Haitian History: By Michel-Rolph Trouillot | |
| 264 | 1 | |a Liverpool : |b Liverpool University Press, |c 2021. | |
| 264 | 4 | |c ©2021 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 201-205) and index. | ||
| 505 | 0 | |a Preface by Lyonel Antoine Trouillot -- English translation of the preface by Mariana Past and Benjamin Hebblethwaite -- Translators' note by Mariana Past and Benjamin Hebblethwaite -- Acknowledgments -- I'm holding a gathering -- A Kòd Noua [Black Code/Cord] to tie up little pigs -- Keep reading and you'll understand -- Fire in the house -- Open the gate -- The little orange tree grew. Mister I gave it to you... Thank you, father! -- Come and pout -- Iron cuts iron -- Cousin that's not what you told me -- Bibliography of the original (1977) text -- For the Trouillots: An afterword to the English translation of Ti difé boulé sou istoua Ayiti -- Appendix -- Bibliography for English translation, translator's note, and afterword -- Index. | |
| 520 | |a "Stirring the Pot of Haitian History is the first-ever translation of Ti difé boulé sou istoua Ayiti (1977), the earliest book written by Haitian anthropologist Michel-Rolph Trouillot. Challenging understanding of two centuries of Haitian history, Trouillot analyzes the pivotal role of formerly enslaved Haitian revolutionaries in the Revolution and War of Independence (1791-1804), a generation of people who became the founders of the modern Haitian state and advanced the vibrant culture that flourishes in Haiti."--Page 4 of cover | ||
| 546 | |a Translated from the Haitian French Creole. | ||
| 650 | 0 | |a Slave rebellions |z Haiti |x History. | |
| 651 | 0 | |a Haiti |x History |y Revolution, 1791-1804. | |
| 700 | 1 | |a Trouillot, Lyonel, |e writer of introduction. | |
| 700 | 1 | |a Past, Mariana, |d 1971- |e editor, |e translator. | |
| 700 | 1 | |a Hebblethwaite, Benjamin, |e editor, |e translator. | |
| 700 | 1 | |a Jonassaint, Jean, |d 1950- |e author of afterword. | |
| 773 | 0 | |t EBSCO eBooks |d EBSCO | |
| 773 | 0 | |t eBook Academic Collection (EBSCOhost) – North America |d EBSCO | |
| 776 | 0 | 8 | |i ebook version : |z 9781800858701 |
| 776 | 1 | |t Stirring the pot of Haitian history |w (OCoLC)on1233312415 |w (DLC)2020479426 | |
| 856 | 4 | 0 | |y Access Content Online(from EBSCO eBooks) |u https://ezproxy.msu.edu/login?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=2761623 |z EBSCO eBooks: 2021 |
| 856 | 4 | 0 | |y Access Content Online(from eBook Academic Collection (EBSCOhost) – North America) |u https://ezproxy.msu.edu/login?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=e000xna&AN=2761623 |z eBook Academic Collection (EBSCOhost) – North America: 2021 |