Der Fremde! : Störenfried der Ruhe eines Sommerabends der Ruhe eines Friedhofs / Elfriede Jelinek, Nicolas Mahler ; herausgegeben von Isabel Kreitz.

Nicht jeder denkt bei der österreichischen Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek an Vampire. In dieser frühen Geschichte ist ihr mysteriöser Fremder, der in einem österreischen Provinzkaff auftaucht, tatsächlich einer. Da ist ihr Landsmann Nicolas Mahler ganz in seinem Element. Genussvoll zeichnet er den grantelnden Caféhauszombie und zitiert dabei mit leichtem Strich klassische Horrorfilme. Entstanden ist ein schön schauriges und herzzerreißend komisches Kleinod. "Nicolas Mahler adaptiert in seinem Comic "Der Fremde" die gleichnamige Erzählung von Elfriede Jelinek. Dafür übernimmt er Textfragmente aus dem Original und zeichnet dazu seine Protagonisten als hoch aufgeschossene, langnasige Figuren. Die groben Striche sind so präzise hingeworfen, dass eine Serviererin schon mal die gruselige Pose eines Nosferatu einnimmt. Damit transportiert Mahler, was schon Jelinek in ihrer Vorlage angelegt hat: die beunruhigende Erkenntnis, dass man auf Gewissheiten nicht bauen kann." (deutschlandfunk.de).