Contents:
  • Building a theory of language, poetics, and politics in the break
  • Homage as a politics of solidarity: coalition building and Arab American poetry
  • Palestine, or a language as home: Susan Abulhawa's Mornings in Jenin
  • Stories to pass on: Randa Jarrar's languages of race, sexuality, and gender
  • "The most pressing causes of our times": translating Radwa Ashour translating Black America
  • Conclusions: Breaking to get free.