Surname Viêt, given name Nam / film by Trinh T. Minh-ha ; directed, written, edited and translated by Trinh T. Minh-ha.

Trinh T. Minh-ha's film looks at the many faces of culture of Vietnamese women as seen in staged interviews, dance footage, and manipulated archival images. Also questions the politics of interviewing and the problems of translation in filmmaking.

Bibliographic Details
Corporate Author:	Women Make Movies (Firm) (Publisher)
Other Authors:	Trinh, T. Minh-Ha (Thi Minh-Ha), 1952- (Film director, Screenwriter, Editor of moving image work, Translator) Trần, Thị Hiển (Performer, interviewee (expression),) Khien, Lai (Performer, interviewee (expression),) Ngo, Kim Nhuy (Performer, interviewee (expression),) Tran, Thi Bich Yen (Performer, interviewee (expression),) Trinh, Lan (Performer, interviewee (expression),) Mai, Thu Vân
Language:	English Vietnamese
Language and/or Writing System:	In English and Vietnamese with English subtitles.
Published:	New York : Women Make Movies, [2005]
Subjects:	Women > Vietnam > Social conditions. Women > Vietnam > Interviews. Vietnamese American women > Social conditions. Vietnamese American women > Interviews. Vietnam War, 1961-1975 > Women. Folk songs, Vietnamese. Vietnam > Social conditions. Social conditions. Vietnamese American women. Women. Women > Social conditions. Vietnam. 1961-1975 Interviews. Biographical films. Documentary films. Nonfiction films. Feature films. Experimental films. Historical films.
Genre:	Interviews. Biographical films. Documentary films. Nonfiction films. Feature films. Experimental films. Historical films.
Physical Description:	1 videodisc (108 min.) : sound, color with black and white sequences ; 4 3/4 in.
Format:	Video DVD

MARC


LEADER	00000cgm a2200000Ii 4500
001	in00006445911
003	OCoLC
005	20220616133527.0
007	vd mvaizs
008	060124p20051989nyu108 vleng d
019			\|a 148117181 \|a 911054888
035			\|a (OCoLC)63145731 \|z (OCoLC)148117181 \|z (OCoLC)911054888
040			\|a BET \|b eng \|e rda \|c BET \|d OCLCQ \|d WEL \|d RCS \|d EMU \|d NUI \|d TEU \|d AUM \|d MTG \|d OCLCA \|d ZCU \|d OCLCO \|d UNL \|d OCLCO \|d CUS \|d MAC \|d WAU \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d RCE \|d OCLCF \|d NJR \|d WLU \|d TFW \|d OCLCO \|d CSO \|d OCLCO \|d MNU \|d OCLCO \|d AZN \|d OCLCO \|d OCL \|d EGA \|d OCLCO \|d EYM \|d OCLCO \|d UCIDS \|d EEM \|d UtOrBLW
041	1		\|a eng \|a vie \|j eng
043			\|a a-vt--- \|a n-us---
046			\|k 1989
049			\|a EEM7
050	1	4	\|a HQ1750.5 \|b .S875 2005 VideoDVD
082	0	4	\|a 305.409597 \|2 23
245	0	0	\|a Surname Viêt, given name Nam / \|c film by Trinh T. Minh-ha ; directed, written, edited and translated by Trinh T. Minh-ha.
257			\|a United States. \|2 naf
264		1	\|a New York : \|b Women Make Movies, \|c [2005]
300			\|a 1 videodisc (108 min.) : \|b sound, color with black and white sequences ; \|c 4 3/4 in.
336			\|a two-dimensional moving image \|b tdi \|2 rdacontent
337			\|a video \|b v \|2 rdamedia
338			\|a videodisc \|b vd \|2 rdacarrier
340			\|b 4 3/4 in.
340			\|d burning
344			\|a digital \|g stereo \|2 rda
347			\|a video file \|b DVD video \|2 rda
500			\|a Originally produced in 1989.
511	1		\|a Tran Thi Hien (Ly, Hien), Khien Lai (Thu Van, Khien), Ngo Kim Nhuy (Cat Tien, Kim), Tran Thi Bich Yen (Anh, Yen), Lan Trinh (Lan), Sue Whitfield (Lan's friend).
508			\|a Cinematography, Kathleen Beeler ; associate producer, art direction, Jean-Paul Bourdier ; folk poetry sung by Ngoc Tu, with voices of Lan Trinh and Trinh T. Minh-ha ; rhythmic improvisation on drum and solo of the dan kim by Tran Van Khe, with spoons and woodblock by Tran Quang Hai and Tran Thi Thuy Ngoc ; excerpts of folksong "Gian ma thuong" by Thu Hien ; excerpts of "A Lullaby" and "Song of the boat people" sung by Sister Phuong, written by Thich Nhat Hanh.
520			\|a Trinh T. Minh-ha's film looks at the many faces of culture of Vietnamese women as seen in staged interviews, dance footage, and manipulated archival images. Also questions the politics of interviewing and the problems of translation in filmmaking.
538			\|a Burned DVD (DVD-R) format: this disc is a recorded DVD and may not play on all DVD players or drives; Dolby digital 2.0.
546			\|a In English and Vietnamese with English subtitles.
650		0	\|a Women \|z Vietnam \|x Social conditions. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010119245
650		0	\|a Women \|z Vietnam \|v Interviews.
650		0	\|a Vietnamese American women \|x Social conditions.
650		0	\|a Vietnamese American women \|v Interviews.
650		0	\|a Vietnam War, 1961-1975 \|x Women. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010117860
650		0	\|a Folk songs, Vietnamese. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85050097
651		0	\|a Vietnam \|x Social conditions. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh00008446
650		7	\|a Folk songs, Vietnamese. \|2 fast \|0 (OCoLC)fst00930279
650		7	\|a Social conditions. \|2 fast \|0 (OCoLC)fst01919811
650		7	\|a Vietnamese American women. \|2 fast \|0 (OCoLC)fst01166661
650		7	\|a Women. \|2 fast \|0 (OCoLC)fst01176568
650		7	\|a Women \|x Social conditions. \|2 fast \|0 (OCoLC)fst01176947
651		7	\|a Vietnam. \|2 fast \|0 (OCoLC)fst01204778
647		7	\|a Vietnam War \|d (1961-1975) \|2 fast \|0 (OCoLC)fst01431664
648		7	\|a 1961-1975 \|2 fast
655		7	\|a Interviews. \|2 lcgft \|0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026115
655		7	\|a Biographical films. \|2 lcgft \|0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2011026089
655		7	\|a Documentary films. \|2 lcgft \|0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2011026205
655		7	\|a Nonfiction films. \|2 lcgft \|0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2011026423
655		7	\|a Feature films. \|2 lcgft \|0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2011026247
655		7	\|a Biographical films. \|2 fast \|0 (OCoLC)fst01710277
655		7	\|a Documentary films. \|2 fast \|0 (OCoLC)fst01710390
655		7	\|a Experimental films. \|2 fast \|0 (OCoLC)fst01710354
655		7	\|a Feature films. \|2 fast \|0 (OCoLC)fst01710384
655		7	\|a Interviews. \|2 fast \|0 (OCoLC)fst01423832
655		7	\|a Nonfiction films. \|2 fast \|0 (OCoLC)fst01710269
655		7	\|a Historical films. \|2 lcgft \|0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2011026311
655		7	\|a Experimental films. \|2 lcgft \|0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2011026235
700	1		\|a Trinh, T. Minh-Ha \|q (Thi Minh-Ha), \|d 1952- \|e film director, \|e screenwriter, \|e editor of moving image work, \|e translator. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n82209791
700	1		\|a Trần, Thị Hiển, \|e interviewee (expression), \|e performer. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2012200434
700	1		\|a Khien, Lai, \|e interviewee (expression), \|e performer.
700	1		\|a Ngo, Kim Nhuy, \|e interviewee (expression), \|e performer.
700	1		\|a Tran, Thi Bich Yen, \|e interviewee (expression), \|e performer.
700	1		\|a Trinh, Lan, \|e interviewee (expression), \|e performer.
700	1		\|i Based on (work): \|a Mai, Thu Vân. \|t Viêtnam. \|k Selections. \|l English.
710	2		\|a Women Make Movies (Firm), \|e publisher. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n84173790
907			\|y .b141960619 \|b 210504 \|c 210329
998			\|a dm \|b 210420 \|c m \|d g \|e - \|f eng \|g nyu \|h 0 \|i 4
994			\|a C0 \|b EEM
999	f	f	\|i ded8253d-be0b-5e2b-9b47-b06b874ffd99 \|s 8d769d17-3405-56e5-a799-c4a4943a31a3 \|t 0
952	f	f	\|p 14 Day Loan \|a Michigan State University-Library of Michigan \|b Michigan State University \|c MSU G.M. Kline Digital/Media \|d MSU G.M. Kline Digital/Media - DVD, 4 West \|t 0 \|e HQ1750.5 .S875 2005 VideoDVD \|h Library of Congress classification \|i Audio/Visual (includes CD/DVD/Blu-Ray/Games/Software) \|m 31293037628025 \|n 1