Translation and the global city : bridges and gateways / edited by Judith Weisz Woodsworth.
"Translation and the Global City showcases fresh perspectives on translation in a global context, drawing on case studies from Montreal and other multilingual cosmopolitan cities to examine the historical, sociological and cultural factors underpinning the travel of languages, words and cultures acr...
| Uniform Title: | Routledge advances in translation studies.
|
|---|---|
| Other Authors: | |
| Language: | English |
| Published: |
New York :
Routledge, Taylor & Francis Group,
2022.
|
| Series: | Routledge advances in translation studies.
|
| Subjects: | |
| Genre: | |
| Physical Description: | xiii, 245 pages : illustrations (black and white) ; 24 cm. |
| Format: | Book |
Contents:
- INTRODUCTION: Translational Spaces and the Bridges that Span Them / Judith Weisz Woodsworth
- (Re)claiming Space: Translational Landscapes in Canada. The Jews of Montreal: At the Crossroads of Languages and Translation / Pierre Anctil
- Translating the American Counterculture in/for Quebec / Carmen Ruschiensky
- An Ultraminor Literature: English Writing in Montreal / Marie Leconte
- Indigenous Peoples-Settler Relations and Language Politics in 21st Century Canada / Daniel Salée and Salma El Hankouri
- Bridges and Barriers: Narratives of Liminality In and Beyond World Cities. Literary Translation in Southern Brazil: Livraria Americana's Almanak / Juliana Steil
- In the Shadow of the Cathedral: The Linguistic Landscape of Antwerp / Anaïs De Vierman
- Activist Translation in the World of Food / Violette Marcelin
- Bridging Difference: Self, Sexuality and Gender in Hanan al-Shaykh's Only in London / Clayton McKee
- Going Global: Translating the Slang of the Paris Banlieue / Tiffane Levick
- Your Language Escapes Me! Multimodality of a Migrant Life / Nafiseh Mousavi
- EPILOGUE. Polyglot Pathways: Mount Royal and its Languages / Sherry Simon.